|
|
 |
home > ex지역소식 > ex지역소식 |
| |
|
no.82 글쓴이:
나무꾼 |
|
조회: 863 날짜:2007-08-30 |
|
● link |
http:// |
| |
● 제목 |
기타소식] 스위스지부 소식 |
| |
http://www.EXCARVING.com™
http://www.EXCARVING.com™
http://www.EXCARVING.com™
http://www.EXCARVING.com™
Season 2007-2008 The last season was noticeable for its lack of snow and the unstoppable global warming. As a consequence, well groomed runs have been rediscovered by lovers of wide open space. More than ever, Extremecarving, invented by Swoard, has become the choice of carvers looking for new sensations. Amidst a slowing 2003 alpine market, Swoard launched a different and innovative discipline. The Swoard team worked hard at promoting Extremecarving, to make it accessible to all, young and old, male and female. In their effort, they often had to work against the norm and on the fringe of the freeride and freestyle marketing hypes, and at times even under the ridicule of some alpine snowboard producers. Mission accomplished!! Our perseverance paid off. The number of Extremecarvers have been increasing. For some, a very good technique was learned in just a few weeks of practice. The incredible progress is obviously linked to the unrivaled technical specifications of our flagship model, the «Extremecarver». Many of our critiques have even incorporated some of our basic design into their own. Our success has produced copies and unfortunately even blatant reproduction attempts by some producers. The latters no doubt jumping on the bandwagon for their own financial benefits without much care about the high level of technicality demanded by Extremecarving. The specification of a board does not only depend on its length and its width. We are technologically ahead thanks to our unique ATC concept, developed by our shaper Jacques Rilliet. Swoard is the only snowboard brand on the market with the shaper being amongst the best riders of the discipline, giving us the best possible feedback and a serious advance against the competition. Our philosophy is based on an uncompromising vision of our sport and on a team with 15 years experience and passion for extremecarving. The «Extremecarver» is the fruit of this passion. Its conception and fabrication have been optimized for its role without manufacturing compromises: to allow a better edge hold on snow, extremely powerful support without skidding while the board is vertical, yet allowing greater versatility during transitions. Our 2006-2007 season was marred by the disloyalty and unreliability of one of our suppliers. We learned a hard lesson. Far from being discouraged, we have approached one of the pillars of the snowboard world who can answer our quest for quality and reliability: Nidecker Snowboards, under the label Swissmade. Our choice of Ni-decker is not random, their team has over 25 years of experience building snowboards. Their philosophy matches ours in all details. We are convinced our partnership will be prolific, dependable and long-lasting. Swoard will be offering the «Extremecarver» in 3 sizes and 3 level of flex for the 2007-2008 season. Thanks our reliable new partner, Swoard can now insure proper delivery schedule for next season. Swoard snowboards are sold in partneship with shops in France, Switzerland, Russia and South Korea. For the rest of the world, they are sold directly online at www.swoard.com. Swoard garantees its boards personally, wherever they are in the world. The annual meeting, ECS 5 (ExtremeCarving Session) will be held in February 2008, and promise to be a gathering of some 200 carvers from around the world. The meeting will be an opportunity to demo Swoard snowboards and to receive advice from numerous Extremecarvers. Team Swoard would like to thank all those who believed in our journey to extremecarving and those who are joining us for our ongoing journey. Alpine snowboarding has been reborn from its ashes thanks to the new passion! Jacques Rilliet, Patrice Fivat, Nils Degrémont August 28th 2007
위의 전문을 요약하면, 07-08씨즌 데크제조회사는 니데커라는 것과 2008년 같이 라이딩하자는 내용이네욤. 이상은 스위스지부 소식이었습니다.
|
| |
| |
 |
|
carver(현주)
|
07.08.30 21:48[220.75.5.196] |
|
|
: 뭐래는건지... 어째꺼나 작년에 데크만들던 바이러스? 맞나요?? 거기랑은째지고 니데커랑 만든다니.. 조금 아쉽긴하네요 내년2월에 정모하자는데요 ㅋ 그래도.. 세계의 나라중에서 4개만 말했는데 그중하나가 우리나라라는거~ |
| |
날림(형수)
|
07.08.30 22:17[220.123.58.101] |
|
|
: 헉~!! 로고타입 디자인이 바뀌었네요... |
| |
라이더/성철
|
07.08.30 22:45[222.99.21.243] |
|
|
: 팀엣지가 니데커 쓰지여.... |
| |
희노애락/상경
|
07.08.31 00:26[128.134.22.219] |
|
|
: 영한 번역기 돌려서 해석한거
절기2007-2008마지막 절기는 눈과 지구 온난화의 그것의 부족을 위해 두드러졌다. 때문에, 잘 손질된 뛰기는 공간의 애인에의해 재발견되었다. 더 보다도 그 어느때로,Swoard이 발명하는Extremecarving은, 새로운 감각을 찾아 조각가의 선택이 되었다. 감속2003높은산 시장의 속에,Swoard은 다른 혁신적인 분야를 발사했다. 그것을 모두 승진시키기에게 접근 가능했고, 젊었던 그리고 오래 된 하기 위하여Swoard팀은에 열심히Extremecarving을, 남성 그리고 여성 일했다. 그들의 노력안에, 그들은 규범향하여 그리고freeride과 자유형 매매 마약중독의 프린지에 수시로 일해야 하고, 몇몇 높은산snowboard생산자의 조소의 밑에 때때로 고른다. 임무는 달성했다!! 우리의 강인성은 갚았다. Extremecarvers의 수는 증가하고 있다. 어떤를 위해, 아주 좋은 기술은 연습의 다만 약간 주안에 배웠다. 진도는 우리의 기함 모형, "Extremecarver"의 기술 명세에 명백하게 연결된다. 우리의 강평의 많은 것은 그들의 자신으로 조차 우리의 기본적인 디자인의 어떤을 통합했다. 우리의 성공은 사본을 일으키고 불운하게 조차 소란스러운 재생산은 몇몇 생산자에 의하여 시도한다. 의혹을 전문의 상부에 관하여 다량 배려없이 그들의 자신의 재정 이득을 위해 악대차에 뛰어오름것이Extremecarving에 의하여 요구하지 않은latters. 널의 논고는 그것의 길이 및 그것의 폭에 뿐만 아니라 의존한다. 우리는 과학 기술로 우리의 셰이퍼JacquesRilliet에의해 개발되는 우리의 유일한ATC개념에 전방 감사 이다. Swoard은 분야의 제일 라이더의 사이에 이는 셰이퍼에 시장에 유일한snowboard상표 이어, 우리들에게 가장 좋은 가능성 의견 및 심각한 전진을 경쟁향하여 준. 우리의 철학은 우리의 스포츠의 비타협적인 시각과extremecarving을 위해 경험15년에 팀에 그리고 열정 기초를 둔다. "Extremecarver"은 이 열정의 과일 이다. 그것의 개념작용 및 제작은 제조 타협없이 그것의 역할을 위해 낙관되었다: 더 나은 가장자리를 허용하기 위하여는 눈, 미끄러지고기, 그러나 과도동안에 더 중대한 다예 다제를 허용하기없이 극단적으로 강력한 지원에 붙들십시요 널이 수직의 동안. 우리의2006-2007절기는 우리의 공급자의 한의 불충실 그리고 불신감에의해 손상시켰다. 우리는 어려움을 통해 얻는 교훈을 얻었다. 낙담에서 멀리, 우리에 의하여 질과 신뢰도를 위해 우리의 탐구를 응답할 수 있는snowboard세계의 기둥의 한이 접근했다: 상표Swissmade의 밑에NideckerSnowboards. N이 니-d엊거r의 우리의 선택은 경험 건물snowboards의25년에 무작위가 아니다, 그들의 팀 있는다 이지 않는다. 모든 세부사항안에 우리 것이 그들의 철학에 의하여 일치한다. 우리의 공동체정신이 다산, 신뢰할 수 있을과 오래 견딜다 것 을 우리는 납득시킨다. Swoard은2007-2008절기를 위해 코드의 3개 크기 그리고 3 수준안에 "Extremecarver"을 제안하고 있을 것이다. 우리의 견실한 새로운 협동자,Swoard을 지금 다음 절기를 위해 적당한 인도 일정을 확실히 한 할 수 있는다 감사한다. Swoardsnowboards은 프랑스, 스위스, 러시아 및 남한안에 상점에partneship안에 매출된다. 세계 기타 지역를 위해, 그들은www.swoard.com에 직접적으로 온라인으로 매출된다. 그들이 세계안에 있는다 어디든지, 개인의Swoardgarantees그것의 널. 연례 회의,ECS5은 (ExtremeCarving)2008년 2월, 그리고 약속 회의안에 약 200명의 조각가의 집결 이는 세계적으로 가질 것이다. 회의는 민주당원Swoardsnowboards에 기회 이고 수많은Extremecarvers에서 통보를 받을 것이다. 팀Swoard은extremecarving에 우리의 여행을 믿은 그들을 모든과 우리의 진행하는 여행을 위해 우리들을 결합하고 있는 그들을 감사하고 싶으면. 높은산에게snowboarding은 그것의 재 감사에서 계속 새로운 열정에 다시 태어난다! JacquesRilliet,PatriceFivat,NilsDegr3emont2007년 8월 28 |
| |
대화니다[김대환]
|
07.08.31 02:13[58.140.141.158] |
|
|
: 헐 번역기로 돌린것도 모르겠다 ^^;; 올해 얼마나 할려나요..??? |
| |
여유(형규)
|
07.09.01 21:05[59.10.78.241] |
|
|
: 번역기가 아니라 암호화기 였군ㅡㅡ;; |
| |
일썽
|
07.09.04 12:16[222.117.98.136] |
|
|
: 번역기...ㅋㅋ 더 어려워용~ |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|